Страница 1 из 1

[Голосование] Overlay - перевод

Добавлено: 13 окт 2014, 10:37
B0nuse
Здравствуйте, уважаемое сообщество!

Близится релиз Mumble 1.3.0
Просим Вас принять участие в нашем небольшом опросе.

Какой перевод слова Overlay Вам больше всего нравится?
Свои варианты пишите в тему.

Спасибо.

Re: Overlay - перевод

Добавлено: 13 окт 2014, 17:54
PROF
Может это немного длинновато, но предложил бы более понятный вариант для тех кто начинает пользоваться "мамблом":

Визуализация канала.

Re: [Голосование] Overlay - перевод

Добавлено: 19 окт 2014, 20:23
chicanok
Как корабля не назови!...

Re: [Голосование] Overlay - перевод

Добавлено: 21 сен 2016, 20:35
Jake
Исторически люди больше привыкли к "Замещение"
"Наложение" наверное самое близкое по смыслу
Но лучше всего, я бы сказал, не переводить