Mumble.ru

Т.к. пошёл тестовый билд 1.2.4... намекаю на то, что в нём кое-что появилось =) ... и не на русском языке, а именно: 1) Пункт в меню, при нажатии ПКМ на любой канал на сервере - "Copy URL". 2) В настройках, в разделе уведомлений: "Chat Log " и его внутренности, "Read back own messages". 3) При нажат...

а) Если улучшать мамбл, тогда нужно либо заменить строки "функций" на их сокращённые варианты в горячих клавишах, либо колонку сделать шире и дать возможность её изменять, как, например, у колонки "Кнопка" (и зачем столько места под кнопку, не понимаю), а вот колонку "Кнопка" наоборот - отмерить и з...

Снапшот 39b522. 1. В разделе "Сеть" не переведена фраза "Download plugin and overlay updates on startup". 2. Лишняя буква. Раздел "Внешний вид", настройка "Спрашивать о выходе, когда под Л ключен к серверу". 3. "Длина" пишется с одной буквой "н". Раздел "Уведомления", настройка "Макс. длин Н а" и по...

1. Усиление входящего звука не исправлено.
2. Пропущена буква в замещении, 2 строка "Чтобы изменИть размер...".

Вижу теперь точно 100% перевод. 1) Если особенность русского перевода: Audio Input - Исходящий звук Audio Output - Входящий звук тогда правильна ли подсказка "Максимальное усиление входящего звука", отображающаяся при наведении на ползунок усиления в исходящем звуке? 2) Заметил опечатки в подсказке ...

1)При проверке обновлений, в окне сообщений фраза о том, что у вас последняя версия на англ. языке - "You have the latest version." 2)Насколько я помню кнопки "Reset", "Restore Defaults" и другие в нижней части окна настроек можно перевести. 3)Если нажать ПКМ в окне сообщений (лог сообщений), то поя...

1. Владимир
2. 22 года
3. Работаю веб-дизайнером.
Текст на английском понимаю, а вот общаться на нём не могу =).
Собирал mumbe версии 1.1.x со своими изменениями в коде, включая исправления в русском переводе.
Имеется опыт создания скина под мамбл.
Интересует перевод мамбла.